--- title: ¿Cómo añadir las traducciones de los servicios? description: Cuando un servicio se crea desde Gestionar > Tratamientos o Gestionar > Paquetes, estos se publican automáticamente en todos los idiomas activos en el back office. --- [Ir directamente al contenido](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/cómo-realizar-las-traducciones-de-los-servicios#main-content) Español Traducciones de Mostrar submenú de [![spl-siana-imagotype-color.svg\]](https://help.spalopia.app/hubfs/spl-siana-imagotype-color.svg)](https://sianabyspalopia.com/) Abrir navegación principal Cerrar navegación principal - Español Traducciones de Mostrar submenú de ¡Hola! ¿Cómo podemos ayudarte? - No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío. 1. [Centro de Ayuda](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda?hsLang=es) 2. [Configuración y Ajustes](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/configuraci%C3%B3n-y-ajustes?hsLang=es) 3. [Configuración Básica](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/configuraci%C3%B3n-y-ajustes?hsLang=es#configuraci%C3%B3n-b%C3%A1sica) # ¿Cómo añadir las traducciones de los servicios? Cuando se crea un servicio desde **Gestionar \> Tratamientos** o **Paquetes**, este se publica automáticamente en todos los idiomas activos en el *back office*. Mantener actualizada la información en todos los idiomas es esencial para evitar errores de visualización en el **Motor de reservas**. El proceso de traducción es el siguiente: 1. Accede al **Tratamiento** (**Gestionar \> Tratamientos**)o **Paquete** (**Gestionar \> Paquetes**). - Para editar un tratamiento existente, búscalo en el listado y haz clic en el icono del **lápiz de edición**. - Para crear uno nuevo, haz clic en **AÑADIR NUEVO +**, situado en la parte superior izquierda. 📌 Si se trata de un paquete, ve a **Gestionar \> Paquetes** y selecciona **Añadir paquete** o **Editar**, según la acción que quieras realizar. ⚠️ Asegúrate de trabajar siempre sobre el tratamiento o paquete correcto antes de empezar a traducir, especialmente si tienes servicios con nombres similares. 2. Completa las traducciones necesarias. Para cada idioma activo, podrás completar los siguientes campos:  - **Nombre** Nombre del tratamiento, visible para el cliente. - **Etiqueta del precio base** Texto que reemplaza el “precio base” en el Motor de reservas (útil si trabajas con tarifas o extras). 👉 [¿Cómo añadir tarifas y extras a un servicio de la carta?](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/c%C3%B3mo-configurar-tarifas-y/o-extras-en-un-mismo-servicio?hsLang=es) - **Descripción** Opcional, pero recomendable para detallar el tratamiento al cliente. - **Términos y condiciones específicos** Introduce condiciones adicionales propias del tratamiento. 👉 [¿Cómo editar los Términos y Condiciones?](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/c%C3%B3mo-editar-los-t%C3%A9rminos-y-condiciones?hsLang=es) 💬 *Por ejemplo:* *- Circuito nocturno: indicar horario. \- Masaje para embarazadas: incluir restricciones. \- Masaje aromático: detallar posibles alergias.* > ![](https://help.spalopia.app/hs-fs/hubfs/image-png-Nov-17-2025-10-42-12-8534-AM.png?width=670&height=367&name=image-png-Nov-17-2025-10-42-12-8534-AM.png)   ##### ¿Qué otros campos deben traducirse? Para que el Motor de reservas quede completamente traducido, hay dos apartados adicionales que también deben revisarse: - **Categorías 👉** [¿Cómo crear o modificar las categorías de los servicios?](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/c%C3%B3mo-crear-o-modificar-las-categor%C3%ADas-de-los-servicios?hsLang=es) - **Tarifas y extras** 👉 [¿Cómo añadir tarifas y extras a un servicio de la carta?](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/c%C3%B3mo-configurar-tarifas-y/o-extras-en-un-mismo-servicio?hsLang=es) ✉️ *Para realizar estas traducciones, por favor, escribe a [soporte@spalopia.com](mailto:soporte@spalopia.com) indicando el nombre en español y sus traducciones.*   ✉️ Si durante el proceso tienes cualquier consulta, por favor, no dudes en escribirnos a [soporte@spalopia.com](mailto:soporte@spalopia.com) - [\[ES\] Spalopia.com](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/es-spalopia-com?hsLang=es#main-content) - [Canjeo de bonos procedentes de Spalopia.com](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/es-spalopia-com?hsLang=es#canjeo-de-bonos-procedentes-de-spalopia-com) - [Facturación de bonos procedentes de Spalopia.com](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/es-spalopia-com?hsLang=es#facturaci%C3%B3n-de-bonos-procedentes-de-spalopia-com) - [Configuración y Ajustes](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/configuraci%C3%B3n-y-ajustes?hsLang=es#main-content) - [Configuración Básica](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/configuraci%C3%B3n-y-ajustes?hsLang=es#configuraci%C3%B3n-b%C3%A1sica) - [Consejos](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/configuraci%C3%B3n-y-ajustes?hsLang=es#consejos) - [Configuración Avanzada](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/configuraci%C3%B3n-y-ajustes?hsLang=es#configuraci%C3%B3n-avanzada) - [Métodos de pago](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/configuraci%C3%B3n-y-ajustes?hsLang=es#m%C3%A9todos-de-pago) - [Agenda](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/agenda?hsLang=es#main-content) - [Recursos](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/agenda?hsLang=es#recursos) - [Reservas](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/agenda?hsLang=es#reservas) - [Terapeutas](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/agenda?hsLang=es#terapeutas) - [Tratamientos](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/agenda?hsLang=es#tratamientos) - [Paquetes](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/agenda?hsLang=es#paquetes) - [Configuración](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/agenda?hsLang=es#configuraci%C3%B3n) - [Comisiones](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/agenda?hsLang=es#comisiones) - [Motor de reservas](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/motor-de-reservas?hsLang=es#main-content) - [Reservas](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/motor-de-reservas?hsLang=es#reservas) - [Consejos](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/motor-de-reservas?hsLang=es#consejos) - [Ajustes](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/motor-de-reservas?hsLang=es#ajustes) - [Bono regalo](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/motor-de-reservas?hsLang=es#bono-regalo) - [Devoluciones](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/motor-de-reservas?hsLang=es#devoluciones) - [CRM](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/crm?hsLang=es#main-content) - [Clientes](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/crm?hsLang=es#clientes) - [Grupos y Canales](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/crm?hsLang=es#grupos-y-canales) - [Profesionales](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/crm?hsLang=es#profesionales) - [Pre check-in online](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/crm?hsLang=es#pre-check-in-online) - [Listados](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/listados?hsLang=es#main-content) - [Listados](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/listados?hsLang=es#listados) - [Punto de venta](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/punto-de-venta?hsLang=es#main-content) - [Facturación](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/punto-de-venta?hsLang=es#facturaci%C3%B3n) - [Funcionamiento del Punto de Venta](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/punto-de-venta?hsLang=es#funcionamiento-del-punto-de-venta) - [Productos](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/punto-de-venta?hsLang=es#productos) - [Punto de Venta](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/punto-de-venta?hsLang=es#punto-de-venta) - [Configuración | Punto de venta](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/punto-de-venta?hsLang=es#configuraci%C3%B3n-punto-de-venta) - [Informes | Punto de venta](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/punto-de-venta?hsLang=es#informes-punto-de-venta) - [Comisiones | Punto de venta](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/punto-de-venta?hsLang=es#comisiones-punto-de-venta) - [Integraciones](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/integraciones?hsLang=es) - [Nuevos desarrollos y mejoras](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/nuevos-desarrollos-y-mejoras?hsLang=es#main-content) - [Varios](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/nuevos-desarrollos-y-mejoras?hsLang=es#varios) - [Informes](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/informes?hsLang=es#main-content) - [Informes de agenda](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/informes?hsLang=es#informes-de-agenda) - [Informes de Punto de Venta](https://help.spalopia.app/es/centro-de-ayuda/informes?hsLang=es#informes-de-punto-de-venta) [![Spalopia](https://help.spalopia.app/hs-fs/hubfs/spl-imagotype-color-1.png?width=150&height=72&name=spl-imagotype-color-1.png "Spalopia")](https://sianabyspalopia.com) Copyright © 2026, Spalopia S.L.